BỘ TÀI CHÍNH                         CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

                                                                         Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

     Số: 44 TC/TCDN

                                                                                          Hà Nội, ngày 8 tháng 7 năm 1997

THÔNG TƯ
HƯỚNG DẪN XỬ LÝ CÁC KHOẢN CHÊNH LỆCH TỶ GIÁ
TRONG DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC

Thi hành Nghị định số 59/CP ngày 3/10/1996 của Chính phủ ban hành "Quy chế quản lý tài chính và hạch toán kinh doanh đối với doanh nghiệp nhà nước", Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý các khoản chênh lệch tỷ giá trong doanh nghiệp nhà nước như sau:

I/ CÁC QUY ĐỊNH CHUNG

1. Trong thông tư này các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

1.1 Ngoại tệ là loại tiền khác với "Đồng" Việt Nam.

1.2 Nghiệp vụ ngoại tệ là chỉ các nghiệp vụ thu chi bằng ngoại tệ, trong kế toán vãng lai và để tính giá.

1.3 Tỷ giá hối đoái là tỷ giá trao đổi giữa hai loại tiền (sau đây gọi tắt là tỷ giá).

1.4 Chênh lệch tỷ giá hối đoái (sau đây gọi tắt là chênh lệch tỷ giá) là chênh lệch giữa tỷ giá ghi sổ kế toán với tỷ giá qui đổi tại thời điểm điều chỉnh của cùng một loại ngoại tệ.

            . . . . . . . . . . . . . . . .

            . . . . . . . . . . . . . . . .

Khi thanh toán từng khoản nợ phải thu, nợ phải trả dài hạn, nếu tỷ giá thanh toán thực tế phát sinh cao hơn hoặc thấp hơn tỷ giá đang hạch toán trên sổ sách thì phần chênh lệch tỷ giá phát sinh được xử lý như qui định tại điểm 1.2 mục II thông tư này.

III/ ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Mọi qui định trước đây về lý tài chính các khoản chênh lệch tỷ giá ngoại tệ tại doanh nghiệp nhà nước trái với thông tư này đều bãi bỏ.

2. Thông tư này không áp dụng đối với các doanh nghiệp chuyên kinh doanh mua bán ngoại tệ.

3. Trong qúa trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính đề nghiên cứu sửa đổi bổ sung.

                                                                          KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH          THỨ TRƯỞNG

                                                                                         Phạm Văn Trọng